آنچه گذشت
آيا من؟
به سلامتيه ما
ما
ميدوني اسمشو چي بذاري؟
الي
اسمش اليه
ازت ميخوام تو برنامه به من ملحق بشي مري
پدر بزرگت اين رو توي پاين لوج نيومکزيکو پيدا کرد
توي محل سقوط پيداش کرد
پس همش حقيقت داره
اين چيزيه که نبايد از خانواده بيرون بره
اين چيه الي؟
اون دفتر روزانه ي منه
چيزايي که فکر ميکنم و اينا رو مينويسم
ما به کمکتون احتياج داريم آقايون
دست از بازي برداريد و به ما هرچيزي ميدونيد بگيد
راجع به اينکه چه کسي اونجاست و چي ميخوان
آقاي ميلر يه کاشت داره
ما تحت نظرش داريم
کاشت ها توي طيف وسيعي ميفرستن
اون فرکانس ها رو مسدود کنيم ديگه کاشت مشخص نميشه
اين روي الي جواب ميده؟
فرکانس اون رو هم ميتونيم مسدود کنيم
و اونها نميتونن پيداش کنن
بريم بگيريمش
اون ميتونه زمان رو دستکاري کنه
اون گروه درماني که مادرش ميره؟ ما يکي تو اون گروه داريم
اسلحه ت رو بذار کنار, ري
نميخواي اين کار رو بکني بذارش کنار
ميدوني غير از دخترک کي اون توئه؟
مادرش و پدرش چارلي
اين يعني, اون ميدونه دونفر با اطلاعات زياد
که سال هاست تجربيات بدي با ما داشتن
اونا بايد برن
دکتر پنزر هم
چيکار ميکني الي؟
به من نگاه کن , بابا
فرار کنيد
دخترک رو ببريد , يه حقه ست
!فرار کنيد
بيا
من ازت مراقبت ميکنم
کجا رفتن؟
...خانم کرافرد
من آماده ام که با شما بيام
فکر کنم هميشه ميدونستم
که هميشه يه چيز متفاوتي درباره ي من هست
ولي وقتي همه ي اين اتفاقات شروع شد
وقتي من شروع به انجام کارهايي کردم
يه جورايي ترسناک بود
مثل ايکه توي خواب مي افتي
و يه جورايي حس خوبي داره
تا وقتي که فکر ميکني کي ميتوني متوقفش کني
حقه ي خوبي بود
تو دخترک پيچيده ايي هستي
منظورت چيه؟
يعني, با کارايي که ميتوني بکني
ميتونستي از اون ساختمون بيرون بري
چرا گذاشتي ما ببريمت؟
ميخواستم مامانم و ديگران رو ول کنيد
ميترسيدم به کسي صدمه بزنيد
فکر کردم اگه با شما بيام به اونا آزاري نرسه
الي؟
ساعت 2:17 ما دوساعت رو از دست داديم
چي؟
دوساعت رو نبوديم
حالت خوبه؟
ببين, کاري که کردم , متاسفم
اشکالي نداره, من زنده ام همه زنده ايم
همه از اينجا دور بشيد خونه نريد
جاي امني رو براي خودتون پيدا کنيد
الي؟- از اينجا بريد-
!الي
بريد
الي؟
!الي
ليزا,رفته,تينجا نيست
کجا رفت؟ کجا بردنش؟
!الي
بايد دخترمو پيدا کنم, خواهش ميکنم
ميدونم
...الي اين کار رو کرد
زمان و...همش رو
الي زمان به ما داد؟
ب ب بله
اون...زمان رو متوقف کرد
ما رو متوقف کرد
مارو متوقف کرد و گذاشت زمان بگذره
ميخواست مارو در امان نگهداره و اين کار رو کرد
لازم داشت زمان رو نگه داره
که بتونه با اونها بره بدون اينکه ما سعي کنيم جلوش رو بگيريم
سعي کرد مارو در امان نگهداره
!اومدم
اوه,خدارو شکر داشتم از نگراني ميمردم
چهار بار رفتم دم آپارتمانت
مدام زنگ ميزدم,چي اتفاقي افتاد؟ حالتون خوبه؟
الي رفته
ميدوني من کيم؟
نه دقيقآ
...خب...ام
خانواده هامون گذشته داشتن
خوانواده ي من و خوانواده ي پدرت و مادرت
يه جورايي فکر ميکنم من و تو آخر اين ماجراييم
ممکنه تازه شروعش باشيم
پدر بزرگت آدم خوشحالي نبود
چرا اينقدر سخت سعي ميکني که شبيه اون باشي؟
تقريبآ رسيديم به باند بهتره اين چيز رو سرجاش بذاريم
ليزا
ليزا اشکالي نداره
ليزا عزيزم ليزا
ليزا!ليزا
ن ن ن نينا؟
من اينجام درست جلوتم
من هيچس نميبينم اصلآ چيزي نميبينم
ليزا
!ليزا
خوبه؟ حالا ميبيني؟
چت شد؟
نميدونم
يه جاي ديگه بودم
...يه جاي ديگه بودم و
هرجايي که بود
هيچي نميديدم
اون هميشه
هميشه يه بچه ي خوش قيافه بود از همون اولش
و واقعآ باهوش
هفت ماهگي دالي موشه بازي ميکرد
فيلم تو خونه دارم از اولين قدمهايي که برداشت
بايد ببينيش
آره دوست دارم
ما هميشه اين ارتباط رو داشتيم ميدوني اين پيوند رو
هميشه ميدونستم دقيقآ کجاست
به چي فکر ميکنه چه حسي داره
تو راه ميرفتم از مدرسه بيارمش ...صبر کردم يه استامينوفن بخورم
از مدرسه بيرون مي اومد با دماغ آويزون و سردرد
احمقانه ست نه؟
منظورم اينه هر مادري اينطوريه نه؟
نه,اينطور نيست
مرد,من واقعآ متاسفم
به خاطر اينه که الي تقديس شده , نه؟
اين کسايي که بردنش ميخوان بدونن قضيه ش چيه
آره تقريبآ
ما هرکاري بتونيم ميکنيم که کمک کنيم برگرده
چند تا تي شرت دارم اندازت
يه دختره برام سوغاتي مياره
الي اين رو تو پارک جا گذاشت
وقتي تو تمرين فوتبال در رفت
12 ساعت پيش يه گلوله تو ريه ام بود
من بايد مرده باشم
چرا برام عجيب نيست که زنده ايي؟
اون فقط يه بچه ست
اون هيچ کدوم از اينا رو نخواسته بود
نبايد هيچ کدوم از اين کارا رو بکنه
منصفانه نيست,به هيچ وجه منصفانه نيست
برش ميگردونيم
چطوري؟
وقتي کاري کردي که نميتوني برش گردوني
چيزي که متوجهش نميشي
اينه که شروع ميکني محکم بچسبي
به چيزايي که متوجه ميشي
و سعي ميکني از همه چي که ميتوني سردر بياري
چون اگه باور داري کاري که بايد بکني
, براي مرتب کردن اوضاع .پيدا کردن دليله
چه انفاقي مي افته وقتي دلائلي پيدا ميکني؟
ولي دلايل تو نيستن؟
چطور يه آرامش يا حتي حسي توش پيدا ميکني؟
دارن ميان
ما شانس اينو نداشتيم که صحبت کنيم
منظورت چيه؟
راجع به پدرت
چيزي براي گفتن نيست
تو کاري که بايد رو براي پروژه انجام دادي
هاها , براي پروژه
وقتي بچه بودم
هر وقت از شهر ميرفت بيرون تصور لاشه ي ماشين ميکردم
يه چيز شبيه اين
اگه نبود چقدر زندگيمون بهتر ميشد
تو داخل سفينه بودي
چندين بار آره
اوني که تو گروم ليک بود
....قشنگ بود
مگه نه؟
آره
ميراث خانوادگيه ما بود
سفينه,اجساد
ميراث پدربزرگم
پدرم کلآ به بادشون داد
درست تو دستش داشت و گذاشت از دست بره
نميتونست جلوشون رو بگيره
ميتونست امتحان کنه
تو اصلآ حس پشيموني نداري مگه نه؟
فکر ميکني اين منو تبديل به آدمه بد ميکنه؟
تو کاري رو که بايد رو انجام دادي
راجع به پدرتون شنيدم
فقدانتون رو تسبيت ميگم
اشتباه خيلي بدي بود
اشتباه؟
تختره رو داريد؟
داخله
تو واقعآ باور داري
چيزي که رو سرش گذاشتي سيگنالش رو مسدود ميکنه
همين الان, تو سفينه شون هستن سراي خاکستريه کوچيکشون رو بالا ميارن
"ميگن "دخترمون کجاست؟
بعد وقتي محافظ رو برداري ميان
مطمئني ميتونيم بکشيمشون پايين؟
از هرجايي که ميان
دورترين ستاره دوردست ترين موقعيت زمان
زماني که به زمان و مکان ما بيان به واقعيت ما
با قوانين فيزيکيه ما مواجه ميشن
مطمئني؟
تو 1947 تو روزول نيومکزيکو
يه سفينه با برخورد به يک بالن بزرگ سقوط کرد, يه بالن
آره,کاملآ موافقم
شما کار خوبي کردي بهتون بدهکاريم
قضيه چيه؟
گروهان چارلي حرکت
بايد از طرف کشورتون از شما تشکر کنم
براي همکاريتون تو اين امر
شما نقشتون رو ايفا کرديد خانم کرافرد
دختر کوچولو قسمتي از عمليات نظاميه الان
از اينجا دست ماست
براي سه نسل خانواده ي ما براي اين کار کردن
من کارو زندگيم رو وقف اين کار کردم
و فکر نکن ما قدر داني نميکنيم
در عرض چند روز
ممکنه بتونيم تو يکي از سفينه ها شون قدم بذاريم
که اين موجودات رو ملاقات کنيم
که بفهميم دليل همه ي اينها چيه
اگه فکر ميکني من هيچ کاري نميکنم
که تو اين امکان رو ازم بگيري اشتباه ميکني
تو انتخابي نداري
برات صندلي گذاشتن برو بشين
کاري که ازت ميخوام الان بکني
ميخوام بري گندي که تو سياتل زدي جمع کني
دکتره يه استعداده تو حاشيه نگهش داريد
و والدين دختر رو جايي نگهدارين تا قضيه تموم بشه
نميخوام شلوغش کنن
براي اين کارا آدم داريم
گفتي مرگ پدرت اشتباه بود
مردم براي اشتباه هاي اينطوري زندگيشون رو تو زندان ميگذرونن
از سر راحم کنار برو
تو ميتوني با من بياي , دکتر
تو راه برام خلاصه بگو
ببخشيد؟
من به تخصص تو احتياج دارم
بهت حق انتخاب نميدم دکتر
زود باش بريم
اه
من و ميلو همه جارو گشتيم
تو غذاخوري و پمپ بنزين ها از مردم پرسيديم
و از هر باندي که ميشناسيم
همون کاروکرديم
هيچي
اگه علنيش کنيم چي؟
اگه همه نگاهتون کنن دنبالتون نميان
به اخبار شبکه 4 زنگ زدم
گفتم دخترم بوسيله ي سرويس امنيتيه دولتي ربوده شده
بهم گفتن بايد به پليس زنگ بزنم
گفتم فکر نميکنم فايده داشته باشه
بعد به من يه شماره ديگه دادن
براي يه بيمارستان رواني
يه آگهي تو روزنامه ي نيويورک تايمز گذاشتيم
ليزا اينطوري با عموش ارتباط برقرار ميکنه
تام به زودي تماس ميگيره
سردمه
خيلي نبايد مونده باشه
ممنونم
ليزا
من ميترسم چارلي
من خيلي خيلي ترسيدم
اين دخترک چقدر قدرتمنده دکتر؟
اون قدرتهايي نشون داده که از تصور ما خارجه
ميتونه زمان رو دستکاري کنه
توانايي هاي جالبي تو نشون دادن داره
که تصاوير ذهنمون رو نشون بده
چقدر قدرتمنده؟
سوالي که بايد بپرسيد اينه که
چرا به ما اجازه داده بگيريمش؟
شما به پيامگير صوتيه دکتر ويکمن متصل شديد
دکتر ويکمن در دسترس نيست
اطفآ پيغام بذاريد
دفتر ژنرال بيير
مري کرافرد هستم
ميتونيد براي من ژنرال رو پيدا کنيد؟
متاسفم خانم کرافرد در دسترس نيستن
بهشون بگيد من اطلاعات جديدي دارم که ميخوان در جريان باشن
به زماني ميرسيديم که هميشه ميدونستم مياد
هميشه اين حس رو داشتم که
مجبور ميشم کار سختي بکنم
فقط اميدوار بودم که بتونم يه راهي براش پيدا کنم
که به کسي آسيب نرسه
متاسفم قربان يه نشتيه شيميايي رخ داده بايد ماشينتون رو برگردونيد
کسي اجازه ي عبور نداره
راه رو باز کنيد
حالت چطوره؟
خوبم
ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟
شنيدم اجازه دادي بگيرنت
مستقيم اومدي پيششون و گذاشتي بگيرنت
آها
همينطور, شنيدم کارايي ميتوني بکني
يه جور جادو
حقيقت داره؟
بله
پس اگه اينهمه قدرت داري چرا جلوشون رو نگرفتي؟
ترسيدم به افراد ديگه صدمه بزنن
تو دختر کوچولوي شجاعي هستي
من الان احساس شجاعت نميکنم
...هي
شايد بعدآ با يه کتابي اومدم پيشت
تاحالا هاکلبري فين خوندي؟
نه تا حالا نخوندم
خب, تو لوازمم يه نسخه دارم
هميشه همراهم دارمش
کتاب مورد علاقه ي مادرم بود
برامون شيرنيه خونگي عروسکي درست ميکرد
و ما همه ي بشقاب رو با هم تقسيم ميکرديم وقتي برامون ميخورد
اگه خيلي ناراحتت نميکنه که ...به خاطر بياري
دوست دارم داستان رو بشنوم
نه, اصلآ ناراحتم نميکنه
خوشحالم ميکنه که به خاطرش بيارم
اسم عمليات رو ميذاريم انداختن بشقاب ها
سه هامويي تجهيز شده با موشک
اينجا اينجا و اينجا مستقر ميشن
استتار ميشن
هدف, آقايون از آسمون مياد
بزرگ خواهد بود
پست هاي ديده باني اينجا روي کوه ها براي اخطار زودتر
دو نفر تو هر OP
سعي ميکنيم اون چيز رو سالم بياريم پايين, قربان؟
نقشه اينه
پايين که آورديمشون قربان چطور اين آدما رو پيدا کنيم؟
Sهمه ي شما ويدئوي خلاصه ي2 رو ديديد , به اندازه ي من ميدونيد
خيلي خوب, اونا کاراي خارقالعاده ايي ميتونن بکنن
از بين ديوار آدمها رو گرفتن
ميتونن باعث بشن چيزايي ببينيد که وجود ندارن
ولي مشکلي نيست درسته؟ ما بهترينيم
شما همه با دشمني ميجنگيد
که شبيهش هيچ سربازي نديده
نميتونم بهتون بگم که چي پيش مياد
ولي ميتونم اينو بهتون بگم
در شرف اين هستيد که بريد تو تاريخ
اون کاملآ نرماله
نوساني تو نمودار موج مغزيش نيست
هيچي تو ترکيب خونش نيست
جسمش انسانه
البته که هست
ما چيزي پيدا نميکنيم
بخشي ازش که انسان نيست قادر به تقليد شکله
پس ما دنبال چي هستيم؟
نميدونم
سوالي هست؟
کاري هست بتونيم بکنيم تا محدوده ي تير اندازيمون رو زياد کنيم؟
من براي مرکز چيز لعنتي نشونه ميگيرم و دعا ميکنم
سوال ديگه؟
جنرال؟
جنرال
بايد راجع به دختر کوچولو الي صحبت کنم
مشکلي هست؟
قدرت هاش تازه شروع به آشکار شدن ميکنن
بايد براي مطالعه ي بيشتر ازش محافظت کنيم
پس تو با فکر طعمه قرار دادنش راحت نيستي
بيا مثل ماهيگيري راجع به اين قضيه فکر نکنيم
تو ماهيگيري يه کرم ميزاري سر قلاب
ماهي کرم رو ميخوره,به قلاب گاز ميزنه ماهي خورده ميشه
اين کشور شکاره
يشتر فکر کن شبيه ...سنگ نمکه
يه حيوون مياد سمتش بوم , بهش شليک ميکني
به سنگ منک آسيب نميرسه
...ژنرال , من
من فکر ميکنم يه عدم ارتباط اتفاق افتاده
عدم ارتباط؟؟ واقعآ؟
آره , ببين
درک من از نقشه
من نقشه رو طراحي کردم
يه انفجار قراره بالاي سفينه انجام بشه
اثرش اين ميشه که سفينه رو سالم بياره روي زمين
نميخوايم يه حيوونو بکشيم
و شما با مهارت اين کارو بکنيد
سعي ميکنيم افراد رو بگيريم براي باغ وحش
دستورات من اينه که سفينه رو بزنم
و سفينه و ااجساد رو جايگزين اونهايي بکنم که شما از دست دادين
و اگه امکانش بود
ساکنين سفينه رو زنده بگيريم
واگه نشد , خب, جسد هاي بيشتري براي مطالعه داريم
اين يه فرصت براي ارتباط برقرار کردن با اين موجوداته
از دنياي ديگه
ما در آستانه ي مهم ترين لحظه ي
تاريخ بشر هستيم
تا اونجايي که به من مربوطه ما تو جنگيم
اين موجودات شهروندان مارو برخلاف ميلشون ميگيرن
به حريم هواييه ما حمله کردن, به زندگيمون, حتي به ژنمون
اينها حمله هاي موازيه
ما توي جنگيم با دشمني که اصلآ درکش نميکنيم
بنابر اين من هرکاري که بايد ميکنم
شما فکر ميکنيد اين چيزا عمل کنه روشون؟
اين افراد برترن , تجهيزاتشون بهتره
و احتمالآ تعدادشون بيشتره
نقشه ي آ, موشکها کارشون رو ميکنن
و اين موجودات رو رو هوا بزنن
نقشه ي ب اينه که سرتونو بگيريد
بين پاهاتون و با باسنتون خداحافظي کنيد
نقشه ي سومي نداريم آقايون
راجع به کارهايي که ميکنن ميدونيد؟
نممونه برداري و اين کارا؟
شنيدم چيزايي نشونت ميدن که مغزتو داغون ميکنه
شنيدم دو سال پيش يکي از اينا ...تو نبراسکا اومد
يه جوخه رو گرفت
و از زمين محو کرد
فکر ميکنم يه جور تمرينه نظاميه
تو جنگ رواني
ببينن ما توي موقعيت غير ممکن چکار ميکنيم
ميگي بيگانه ايي وجود نداره؟- همينو ميگم-
همتون فيلم خلاصه رو ديديد
من فيلم تشريح بيگانه رو هم ديدم
رفيق عالي بود
واقعي تر از همه چيز ما بودن
يکي رو تو عمليات ويژه ديدم دو نفر رو برده بود براي بازجويي
درست از وسط ديوارهاي سرباز خونه برده بودنشون
بعد از چند ساعت با خراش روي بدنشون پيداشون شده بود
هيچ وقت ديگه خوب نشدن
ميبيني, آزمايش داروئه
جنگ شيميايي, چيزي شبيه اين
ما با هيچ بيگانه ايي نميجنگيم مثل موش آزمايشگاهي رومون تست ميشه
فکر نميکني به يه بشقاب پرنده حمله ميکنيم؟
سعي کردم قبولش کنم ولي نه
فکر ميکنم اين منطقه ي عجيب غريبه سوال نکنه
به هر حال کلکمون ساخته ست
اه,ول کن! ولم کن! !ول کن
چندشم ميشه از سوسک, باشه؟
و اين مرديه که ميخواد دنيا رو نجات بده
از تهديد بيگانه ها
برگرديد سر کار
به هر حال فکر کردند اوست"
گفته شد که آن مرد غرق شده" درست به همان اندازه است
.ژنده پوش بود و همان مو هاي" بلند را داشت
که درست مثل پدر بود"
ولي از صورتش چيزي" مشخص نشد
چون به مدت زيادي" در آب بود
به هيچ وجه شبيه صورت نبود"
ميگفتند به پشت روي آب شناود بود"
او را گرفتند و در ساحل رودخانه" به خاک سپردند
اما من آسودگيم زياد طول نکشيد"
چون به فکري افتادم"
من خيلي خوب ميدانستم" که يک مرد غرق شده
به پشتش غوطه ور نميشود" بلکه برعکس روي صورت
همان موقع فهميدم که پدر نبود"
خيلي ترسناک که نشد؟
خوبه خوشم مياد
يادم مياد اون رودخونه رو تصور ميکردم
وقتي تصور ميکردم
خيلي تاريک و خزه گرفته بود
درختا آويزون و اين جوريا
نه اون تصويرايي که ميبيني تام و هاک ماهيگيري ميکنن
اوه, منم ميترسيدم , ولي دوستشم داشتم
مامان هم بامن زير لحاف ميومد
و اين قسمت ها رو ميخوند
آدم خوبي بود, مامانت
آره, بود
مامان منم
مامانم محشره
ميخواي ادامه بدم؟
بله , لطفآ
تقريبآ يک ماه دزد بازي ميکرديم
و من استعفا دادم
همه ي پسر ها استعفا دادن
از کسي دزدي نکرده بوديم هيچ کسي رو نکشتيم
و فقط تظاهر کرديم
اطراف جنگل ميپلکيديم
به گله دارا حمله ميکرديم
زن هايي که با گاري محصولات باغچه به فروشگاه مبردن
هرگزاز هيچ کدومشون دزدي نکرديم
ممنونم کلنل
فکر ميکردم با تاريخي که اقوام ما با هم داشتن
بتونيد به من محلشو بگيد
آره من ميفهمم اساس راز داري چيه,
توي احمق
ما به کمکت احتياج داريم
بيايد تو
لطفآ بيايد تو بشينيد
پرده ها رو بکش
نگران نباشيد کسي اينجا نمياد
منظورت چيه؟
من براشون کار ميکنم چارلي
من خبرشون کردم
تو راجع به الي بهشون گفتي؟
...ليزا
فقط بهم بگو کجاست
خواهش ميکنم هريت به من بگو ال رو کجا بردن؟
نميدونم.سعي کردم باهاشون تماس بگيرم
همه ي شماره هايي که دادن قطعه
راهي ندارم پيداشون کنم
ما به تو اعتماد کرديم هممون تو گروه
ما به تو اعنماد کرديم وتو خيانت کردي
به من گفتن کمک ميکنم
به من گفتن مدرک دارن که کسني که ربوده شدن تو خطر بزرگتري هستن
از اونچه ميدونن من فکر ميکردم
فکر کردي داري کمک ميگني؟
بهشون گفتي چارلي اينجاست گفتي الي باهامون بود
و حالا که گرفتنش
ليزا, من متاسفم
ازت ميخوام دوباره من رو ببري
من و الي, يه رابطه ايي داريم
بله,باور دارم درسته
به سرعت اون لحظه ها ميان
جايي که الي رو حس ميکنم
جايي که حس ميکنم ميدونم کجاست
بله
دوباره همچين چيزهايي رو تجربه کردم
از وقتي الي رو بردن
من مدام اين حي رو ميگيرم که ميدونم کجاست و چکار ميکنه
خيلي قويه-من
من ازت ميخوام کمک کني پيداش کنم
بايد خيلي عميق بشيم
قبلآ اونجا رفتيم
ولي ليزا من يکم قاتي کردم
ميتوني کمکم کني برم اونجا؟
ما با چيزي سروکار داريم که من درست نميفهمم
حتي اگه بتونم بهش برسم
هيپنوتيزم اين شکلي ميتونه خطرناک باشه
مطمئني آماده ايي؟
هر جايي که بايد ميرم تا دخترم رو برگردونم
تو بايد اين کارو برام بکني
اين قدر رو بهم بدهکار هستي
بيشتر دعوا هايي که مردم با هم دارن
راجع به موضوع ساده ايه
تو چيزي ميخواي که اون يکي داره
يا اون ميترسه که تو بخوايش
و اون اول مياد سراغت
مردم هميشه فکر ميکنن اگر برنده بشن
ديگه تمومه
بعد از اون همه چيز درست ميشه
ولي همه چيز تغيير ميکنه
وفردا, چيزي که بخاطرش ميجنگيدي
فقط يک خاطره ميشه
مثل هرچيز ديگه ايي که اتفاق مي افته
آماده هستن که محافظ رو بردارن,دکتر
کاري که قراره انجام بديم خيلي حساسه
براي من و ليزا راحت تر ميشه نفوذ کنيم
اگر کس ديگه ايي توي اتاق نباشه
اشکالي نداره
...و نفس عميق سوم
حالا ميخوام بري جايي که تو والي همديگر رو ديديد
ميتوني برام پيداش کني؟
بله
ما به کمينگاه ميريم
چيزي که اسمش رو گذاشته بود
و بکشيمش و چيزها رو برداريم
گفت بايد شمشيرها و اسلحه هامونو تيز کنيم و
آماده بشيم
خب,حالا ميخوام اين چيز رو از سرت باز کنم
يک لحظه ي ديگه
اينجا خيلي روشن نيست
ولي ممکنه اول چشمات رو اذيت کنه
باشه
حالا چي ميبيني؟
تاريکي تاريکي ميبينم
ميتونم يه چيزايي متوجه بشم
يه سري افراد دارن تماشا ميکنن
حس خوبي نيست
اين آدما هستن
منتظر اتفاقي هستن که بيفته
چيزي ميخوان
منتظر چيزي هستن
ميدوني کجايي؟
....شبيه بيمارستانه
ولي نيست
بوي کهنگي مياد
مثل يه اتاق زير شيروونيه
حالا چي ميبيني؟
Ugh!
ولي من نميدونم چطور اتفاق مي افته
اينجا خيلي خشم هست خيلي ترس هست
ليزا...ليزا
چارلي؟
نميدونم چيزي که ميخوان رو بهش ميرسن يا نه
ولي ميدونم که نگهش ميدارن
تا وقتي به چيزي که ميخوان برسن نگهش ميدارن
خب حالا چي ميشه؟
ما منتظر ميمونيم
چقدر بايد منتظر باشيم؟
نميدونم
باور داري ميان؟
قطعآ
ولي خب, خيلي چيزاي ديگه هم باور دارم
داره ميره تو مخ
اگه رفتن سراغ دکتر پنزلر سراغ شما هم ميان
برام مهم نيست
چيزي که مهمه برام فقط پيدا کردن اليه
کجاست؟
...باهاش تو اتاق بودم
يه اتاقه
اه...ديواراي خالي کاغذ ديواريه پوستي
مثل ...يه مزرعه
چرا يه مزرعه؟
طوري که اتاق به نظر ميرسيد و حس ميشد
يه چيزي رو ديوار بود ...پلاک ماشين
پلاک هاي قديمي و زنگ زده
و يه تقويم با شکل تراکتور روش
يه سري آدم بودن
يه مردي که وقتي سعي کردن ببرنم ديدم
ولي يکي با يونيفرم بود
گفتي پلاک ماشين رو ديوار بود؟
آره, قديمي
کدوم ايالت؟
بذار فکر کنم
...شمالي
!داکوتاي شمالي!داکوتاي شمالي
اين يه شروعه
داکوتاي شمالي و يه مزرعه
خيلي محدودش نکرد راستش
علوفه و حبوبات ويلينگتن
تقويم روي ديوار اين اسم اونجاست
داکوتاي شمالي نميدونم کدوم شهر
فهرست براي علوفه و حبوبات ويلينگتنه
مطمئنيد؟
هيچي
تو کل ايالت داکوتاي شمالي هيچي نيست
از خودتون بپرسيد
مدي هايز و ديويد اديسون بودن چيکار ميکردن؟
بعد ميگن روزي 5 ساعت تلوزيون ديدن
براي 26 سال چيز بديه
اين هوش نوع غير انسانيه
چيزي که ميخوان ببينيم رو ميذارن ببينيم
دولت شما اينو ميدونه
گلف بريز, اکستر,ديتون
من عاشق اين يارو ام همه چيز رو باور داره
قسمت ترسناکش اينه که هر چند وقت حقيقت رو ميگه
...دولت ما تو يه توطئه ي بزرگ دست داره...
که روي اين سرپوش بذاره
با من تماس بگيريدو داستانتون رو به من بگيد من ويليام جفريز هستم
با من صحبت کنيد و من با شما صحبت ميکنم
اوه , سلام , من تريسا از پوکاتلو آيداهو هستم
و من بايد بگم که خوشحالم اينجاييد
...چون من سپتامبر گذشته ربوده شدم
وقت اسنکه
من سعي کردم با همه راجع بهش صحبت کنم دولت رو امتحان کردم
من با قهوه ي بد و
چيزاي مونده ي دستگاه خوراکي زندگيم ميگذره
خدا رو شکر روشني
بله؟
نور دخترک همين الان روشن شد
شهر بنسون داکوتاي شمالي بيرون برينسميد
برنامه عمل کرد- ممنونم-
مامانم عادت داشت برام آواز بخونه
ترانه هاي محلي بيشتر
و چيزهايي که وقتي يه دختر کوچولو بود دوست داشت
يه ترانه بود اسمش بود "يکم ديگه"
که هميشه باعث ميشد حالم بهتر بشه وقتي غمگين بودم
يکم ديگه بيشتر ازش ميفهميم
يکم ديگه ميفهميم چراشو
خوش باش داداشم زير نور خورشيد زندگي کن
"کم کم همشو ميفهميم
وقتي زيادي راجع به چيزايي نگران ميشي
يه ترانه مثل اين ميتونه کمک کنه
وقتي پيداش کنيم اين لازمش ميشه
خوشحال ميشه که آورديش
به خاطر کتاب ممنونم
خب, فکر کردم حالا که اون چيز رو برداشتن
ميتوني اگه خواستي براي خودت بخونيش
اميدوار بودم اگه بشه تو برام بخونيش
حتمآ. يعني , دوست دارم
منم همينطور
ميتونم ازت چيزي بپرسم؟
حتمآ
واقعآ ميان ببرنت؟
نميدونم
شايد همچين چيزي
واقعآ ديدني ميشه
خب سه چهار ماه گذشت"
و ديگه درست زمستون شده بود
بيشتر وقتها تو مدرسه بودم
و يکم ميتونستم هجي کنم و بخونم و بنويسم
و جدول ضرب رو ياد گرفتم
# Just before it gets dark #
# When the light still hangs in the sky #
# The day's not quite come #
# All its promises still in your own eyes #
# Between the time your mother calls #
ممنون
# And the time you put the ball away #
SOLDlER: "But before the cold weather, I used to slide out...
# There's a lifetime to be lived #
# And a world where every dream is here to stay #
# Just before the night comes #
# And you run back to the safety of your world #
مطمئني نشنيدي ازش؟ علوفه و حبوبات ويلينگتن؟
نه متاسفم
# Just before it gets time #
شما از ويلينگتن ميپرسيد؟
آره
هري ويلينگتن سال 75 ورشکسته
75؟
يه جا تو برينزميد داشت
از ماهيگيري با پسرام برميگشتم اونجا توقف ميکردم
قيمت خوب و محصولات با کيفيت داشت
چرا دوتا جوون از يه مغازه ميپرسن
که وقتي قنداقي بودين بسته شد؟
ممنون
خيلي ممنون
# Well, nothin' lasts forever #
# But those moments keep forever far away #
نگفتي تقويم قديمي بود
ببخشيد ديد ماورائيم يکم فرسوده ست
پيداش ميکنيم, ليزا
ميريم برينزميد
اهل اونجاييد؟
نه عيادت پسر عمو اومديم
برينز ميد تخليه شده
فاميلتون رو تو سالن ورزشي مدرسه تو ليدز پيدا ميکنيد
چرا تخليه شده؟
نشت مواد شيميايي يه کاميون با قطار تصادف کرده
چه جور نشتي؟
به من نگفتن فقط گفتن ماشينها رو برگردونيم
نميترسيد در معرض باد هستيد؟
شما برگرديد و کاري که گفتم انجام بديد
فاميلتون رو تو ليدز پيدا ميکنيد
حرکت کنيد بريم
# Hold on tight #
# And I promise you, baby #
# It'll all be all right #
# I promise you, baby #
# It'll all be all right #
خب پس کجان؟
ديشب ان چيز رو از سر دخترک برداشتن
پس کجان؟
پارسال تو افغانستان بودم کاري که ميکرديم همين بود...بايستيم و منتظر بمونيم
بيان بيرون منو بکشن برام مهم نيست
فقط مجبورم نکن اينجا بايستم و به چيزيايي که ميتونه اتفاق بيفته فکر کنم
تو داشتي از دست ميرفتي تو آلامو دوست من
روز اول محاصره
من اولين نفر روي اون ديوار بودم
قضيه دختر کوچولو چيه پييرس؟
تو باهاش بودي
اون خاصه
خب, چه چيز خاصي داره؟
بايد تو اون اتاق باهاش باشي
شما احتمالآ فکر ميکنيد اين عجيب قريبه
ما تو يه زمين منتظر اينيم که يه بشقاب پرنده فرود بياد
چي ديگه برامون به نظر عجيب مياد؟
من راجع به مادرم بهتون گفتم
چه آشپز خوبي بود چه شيرني هاي خوبي درست ميکرد
ما داستان ها رو شنيديم
مامانم 1998 مرد
وقتي ميميرن کم کم فراموششون ميکني
نزديکانت
....يعني, خاطرشون
شروع ميکنه به ناپديد شدن توي ذهنت
منظورم وقايع نيست تولد ها رو يادمه
پيکنيک ها و چيزاي شبيهش
منظورم تصوير خود طرف تو ذهنته
من براي الي کتاب ميخوندم
کمکش کنم وقت بگذرونه
يه بچه کوچولوي ترسيده ست فقط
و دلش براي مامانش تنگ شده
مثل من
کتابي که ميخونم
چيزيه که مامانم برام ميخوند
انگار مامانم اونجا با ماست
چيزي که سعي ميکنم بگم همينه
و تو اينو به دختره نسبت ميدي؟
فقط ميگم بايد اونجا پيشش باشي
با کلمه نميشه گفت
اگه يکم باهاش وقت بگذروني متوجه ميشي
اينو قول ميدم
ممنون
متاسفم که اينطوري پيش رفت
اگه شما خواستيد بريد شکار تو چند هفته ديگه
بايد نشتي رو تميز کنن
نشت شيميايي نبوده اينو مطمئنم
از کجا ميدوني؟
چون 19 سال تو اون خط آهن کار کردم
ميدوني چي حمل ميکنن اونجا؟
الوار و فولاد
چيزي غير از الوار و فولاد نه
دم درياچه ي کانابري بودم
با مايکل و توني
و سعي ميکردم يکم از فلسفه ي خودم رو
از زندگيه تو جنگل بگم
چند نفر از گرند فورکس
با بيچارگي ميخواستن قبل از تعطيلات يه چيزي بکشن
و من دارم سعي ميکنم اينو توضيح بدم
که شکار فقط اين نيست
اين يه داستانيه که سرانجام داره
يا اين معناي زندگيه ديوي قسمت هفتمه؟
قضيه اينه ما سهتا کنار کمپ فاير نشستيم
و من دارم فلسفم رو توضيح ميدم
و يه هامويي يه سري سرباز پياده ميکنه
و به ما ميگه به تمدن برگرديم
رو حساب نشتي
يه نشت شيميايي اگه واقعآ باشه
ممکن بود بگي منطقه رو تخليه کنيم و
برن دنبال کارشون
ولي نه اين دسته
اونا همونجا وايستادن
همه ي مدتي که کمپ رو جمع کنيم
و ما رو دنبال کردن
تمام مسير تا بيرون جنگل
ببخشيد
دنبال آقاي کليتون هستم
اونجا- اونه؟-
ممنون
تو آقاي کليتوني؟
اون بابام بود من ديوي ام
ما ميخوايم شما رو استخدام کنيم
اوه,دنبال راهنما هستيد؟
به ما کفتن تو بهتريني
و شما دوتا ميخوايد بريد شکار؟
يه جورايي, بله
خب,بدشانسي آورديد ما تعطيليم
دولت لعنتي مارو از جنگل انداخت بيرون
ميدونيم
ولي دليلي داريد
که به هر حال ميخوايد بريد اونجا؟
چرا نميايد تو دفتر من؟
حالا چي تو جنگل داريد
که اينقدر مشتاق شکار کردنشبد؟
دخترمون
تو جنگل گم شده
....نه اون
ارتش دارتش
اين ربطي به
نشت شيميايي داره؟
آره
و دخترتون . گفتيد؟
اون وسائل براي چند تا قاتل جوونه
که امروز صبح بردمشون بيرون
قول دادم براشون بفرستم که بتونن نگهش دارن
قطعآ فکر ميکنم بر نميگردن
تو گاراژ ميزارم دوچرخه تمريني و
و چوب اسکيه کراس کانتري و راکت اسکواش
ميتونم هم قبلش يه استفاده ايي ازشون ببرم
من امشب سبک ميخوابم
ولي شما بريد توي کيسه خوابها
زنده ميمونيد
فقط يه مزرعه اين طرف هست
25ساله کسي اونجا زندگي نکرده
پس اگه اين دوروبرا نگهش داشتن
همونجاست
...حالا
من همه جور آدمي رو ميارم
شکارچي, هرچي بگي
بازي هاي مختلفي اينجا هست
ولي اگه دنبال يه پرنده باشم
با تجهيزات متفاوتي ميرم
تا دنبال يه آهو يا گوزن شمالي
خالا , عجله نيست همه چيز رو به من بگيد
ولي يه جا, بايد بهم بگيد
که دقيقآ دنبال چي ميگردم
...اوه
فقط خمشون کنيد و تکونشون بديد
شب بخير
فکر کنم بهتره بريم تو کيسه هامون
کاري باهاش نميکنن , ليزا
براشون اهميت داره
# Just before it gets dark #
# Before you grow #
# Before you're too old to pretend #
# Just before it gets dark #
# And you know your dreams will not come back again #
# Hold on #
# Hold on tight #
# And I promise you, baby #
# It'll all be all right #
# I promise you, baby #
# It'll all be all right #
ويليامز
ويليامز خوابي؟
ديگه نه
کيل مراقب شبانه ي دخترکه
ميذاره بريم تو يه نگاه بندازيم هستي؟
آره
خيلي خوب
بريم
اين خريته اين يعني دادگاه نظامي
ده دقيقه ايي ميريم تو ميايم بيرون
هيچ کس محاکمه نظامي نميشه- درسته؟-
اين بچه قراره آدم فضايي ها رو بکشونه پايين؟
حداقل ميتونيم تو چشاش نگاه کنيم
سلام
ما مونده بوديم
قضيه چيش مهمه؟
آره, کاملآ
من خيلي مطمئن نيستم
من مهمم براي
شما بهشون ميگيد بيگانه؟
آره معمولآ.
ياشه بيگانه ها
و ژنرال شما فکر ميکنه ميان من رو ميگيرن
ما اينا رو ميدونيم
چرا اينقدر براشون خاصي؟
اونا خانواده ي ديگه ي من هستن
منظورت چيه؟
من قسمتي از اونام
واقعآ؟
ولي تو فقط شبيه يه دختر کوچولويي
شايد اونها هم اونقدر که فکر ميکني متفاوت نباشن
ميتونم چيزي بپرسم؟
حتمآ
شما ازشون عصباني هستيد؟
ولي باهاشون ميجنگيد؟
کارمونه
بزرگترا عجيبن
36 ساعته هيچي از کوهاي چيني نداريم
هم نداريم NORAD از هيچي تو آسمون
لعنتي
ميدونستم کل قضيه شکست ميخوره
من يه ژنرال چهار ستاره ام
براي 30 ساله دارم به کشورم خدمت ميکنم
حالا وسط يه مک دونالد قديمي نشستم
با يه دختر 9 ساله؟
يه چيزي بهت بگم
اين دکتر ويکمنه باسن موشي رو
پوستشو ميکنم براي همين
من تنها پايين نميرم
ميخواي به من بگي چه اشکالي پيش اومده؟
اوه, تو يه تئوري داري مگه نه؟
اونا اون بالا تو سفينه شونن نگران دختره
و به محض اينکه اون چيز رو از سرش برداري
سريع ميان پايين
خب, ممکنه اشتباه کرده باشيم
خب,از بزرگيته که به اين اعتراف ميکني
ژنرال, ما راجع به بيگانه ها صحبت ميکنيم
با تعريف, انگيزه هاي اونها, رفتار اونها
هر چيزي راجع به اونها....بيگانه ست
پس چقدر ديگه صبر ميکنيم؟
اين کاملآ به شما بستگي داره
يه کلمه ي پنج حرفي براي "احمق" چي ميشه؟
تمام اين فرهنگ رو ترس از مرگ بنا شده
هيچ کس نميخواد راجع بهش صحبت منه
همه ميخوان تظاهر کنن که اتفاق نمي افته
به خاطر همين گياهخوار ها رو ميبيني
ميپرن اينور اونور
"اگه من اين مامانياي کوچولو رو نخورم,نميميرن"
احمقانه ست
هيچ کدومتون تا حالا شکار نکرده درست ميگم؟
من وقتي 14 سالم بود با چند نفر رفتم
تو ويسکانسين زندگي ميکرديم
خوشم نيومد احساس وحشتناکي بهم داد
خب, قراره همچين حسي بهت بده
بخشي ازشه
درک اينکه به چه قيمتي زنده ميموني
خب, بهتره حرکت کنيم
اينجور که معلومه تاريک ميشه تا برسيم به
اين دختر کوچولوي شما بايد يه چيز خاصي باشه
چطوري؟- خوبم خانم-
اونجا چي داريد؟
يه جور نشت شيميايي خانم
آها, اين چيزيه که بهتون گفتن؟
بله خانم
بايد اجازه بديد من برم تو بايد ژنرال بييرز رو ببينم
اجازه عبور داريد؟
ميدونيد چي اونجا پخش شده؟
نه, خانم نميدونم
بايد بذاري برم تو
من اطلاعات مهمي دارم که ژنرال منتظرشن
نميخواي بذاري برم تو؟
نه,خانم
منم فکر نميکردم
دفعه بعد همينجوري از بين مانع جاده رد ميشم
پس چرا دستگيرم نميکني؟
چي؟
دستگيرم کن و يکي رو بفرست منو ببره پيش ژنرال بييرز
کسي داخل نميره ما همينجا بازداشت ميکنيم
باشه,خب,منوبازداشت کن
وبه ژنرال بييرز زنگ بزن بگو
که مري کرافرد اطلاعات تازه راجع به پروژه داره
نميتونم بدون دليل اين کار رو بکنم خانم
فهميدم
اين چطوره؟
اونا نميان مگه نه؟
بهت گفتم قدرنمنده درسته؟
شايد نگرانش نيستن
شايد فکر ميکنن اون ميتونه نبرد خودشو بجنگه
تو نميدوني کي کنار بکشي مگه نه؟
جايي که جاده مسدود بود
به سربازاي من گفتي برام اطلاعاتي داري
دروغ گفتم
تو حرومزاده
فکر کردي ميتوني من رو از پروژه دور کني؟
اينجا تو و ژنرال دور از من؟
توي حرومزاده
با اولين شانسي که داشتي منو فروختي
حرومزاده ي پست
کنار وسائل سد معبر
يه جايي بذارش که به کسي صدمه نزنه
ديوونه
قضيه زنهاست, درسته؟
ميدونن چطور کينه شونو نگه دارن
پدرم فکر ميکرد که ميتونه کارهاي خطرناکي بکنه
چون بهش احتياج داشتن ازش مراقبت ميکردن
خب,اونا از من بيشتر از يک بار محافظت کردن
...چون به ما احتياج داشتن که
به هم برسيم
چون به الي احتياج داشتن
دقيقآ
بنابراين نميذارن اتفاقي براش بيفته
ما اينو نميدونيم اونها خدا نيستن چارلي
نه اونها از ما برترن بنابراين مثل خدايان رفتار ميکنن
ما نميدونيم الي رو براي چي ميخوان و چرا اين کارو کردن
از طرفب خودشون رو به اين همه زحمت ننداختن
که تقديمش کنن به اينها
من فکر ميکنم مشکلي براش پيش نمياد
ميخوام الي رو پيدا کنم و هرکاري ميتونم بکنم تا کمکش کنم
من اصلآ روي اونها حساب نميکنم
!هي
خب
بايد با خانم کرافرد صحبت کنم
اين فقط براي گوشهاي خانم کرافرده
ميتوني اونجا منتظر بموني
بله , قربان
تو زير چشمي نگاه کردي مگه نه؟
پدربزرگم تو پاين لوج پيداش کرد
تو محل سقوط
اصلآ فکر نميکردم پدرت انقدر زرنگ باشه
ميتونه خيلي تاثيرگذار باشه وقتي يه آدم احمق بهت دروغ ميگه
يه سري کاغذ با اين شکلهاي روش پيدا کردم
وقتي ما از گروم ليک اومديم بيرون
از پدرت راجع بهشون پرسيدم
هيچي بهم نگفت
من ايستادم به پدرت گفتم که اشتباه کردم
که جسد سقوط رزول
فرستنده باشه
بهش گفتم بايد چيز ديگه ايي باشه
فقط بهم نگاه کرد انگار هيچ سرنخي نداره
قابل تحسين بود
...مري
مجبور شدم باهاشون برم
نميتونستم بذارم اين اتفاقات بدون من بيفته
متوجهي؟
خواهش ميکنم.منمبودم همين کاررو ميکردم
ميدونم
پس اينه اين فرستنده ست
اينجوري سيگنال هاي کاشت ها رو ميفرستن
و پدرت اين همه مدت پنهانش کرده بود
اين خيلي بيشتر از يه فرستنده ست
اين حکاکي ها رو ميبيني اين نوشته هارو اينجا
هرچي اسمشوبذاري؟
افسون کننده ست
نصفشم نميدوني
طول اين لبه
اين نشانه ها يکسان هستن
با ايني که سال 1947 ثبت شده
ولي اين سمت اين لبه
اطلاعات کاملآ جديده
که قبلآ اونجا نبوده
اطلاعات جمع ميکنه؟
حالا ميفهميم چرا گذاشتن بمونه
کل اين....آزمايش ها رو ثبت ميکنه
چند وقت پيش سپر رو برداشتيد؟
يک روز و نيم
هيچ اتفاقي نيفتاد؟
ما اينو داريم که خيلي مهمه و دختر کوچولو رو
جالب ميشه اينکه اگه
اين دوتا کنار هم باشن چي ميشه
به زودي تاريک ميشه
من ميتونم اين کار رو بکنم
ببخشيد؟
براي دستشويي چيکار ميکنيد اينجا؟
ميريم اون پشت
خانم ها چيکار ميکنن؟
ميري اون پشت
فکر کنم بايد منو ببري؟
باهات ميام آره
باشه بريم
تو کيف چيه؟
محصولاتم توشه
محصولات؟
تو هيچ وقت خواهر نداشتي داشتي؟
من واقعآ بايد برم
اونه اونجاست
بقيه ش رو خودم ميرم
فکر ميکني بتونم چراغ قوه ت رو قرض بگيرم؟
يه جورايي از تاريکي ميترسم
فکر کنم مشکلي نداره
ممنونم
و ما شکار و ماهيگيري کرديم و اينطور به زندگي ادامه داديم
هر چند وقت من رو زنداني ميکرد
و ميرفت به مغازه
سه مايل
من دکتر کرافرد هستم
ژنرال من رو فرستاد که به الي نگاهي بندازم
کسي به من چيزي نگفت
نه نگفت
ميخوام بيرون منتظر بمونيد
اشکالي نداره
به من صدمه نميزنه
من گريه کردم وقتي هاک فهميد جيم هيچ وقت بهش نگفت
اوني که تو آب شناور بود پدرش بود
به اونجاش نرسيديم
من خرابش کردم
متاسفم
خيلي متاسفم
نميتونم منتظر بشم تا ببينم چيزي چطور تموم ميشه
باعث ميشه همه چيز بي خاصيت به نظر برسه
اشکالي نداره
من خيلي با بچه ها تجربه ندارم
اصلآ اشکالي نداره
تقريبآ حدس ميزدم همچين چيزي اتفاق مي افته
تو واقعآ تو حدس زدن خوبي
آره, تقريبآ
بايد برات خيلي عجيب باشه
فهميدن اينکه چقدر قوي هستي
همه ي کارهايي که ميتوني بکني
يکم هست
من خيلي ترسوندمت متاسفم
اصلآ قصد نداشتم بترسونمت
برات مهم نيست اگه بترسوني
اين واقعيت نداره
منآدمي نيستم که لذت ببره
از ترسوندن آدما
ولي تو اينکار رو ميکني
اونا نميان ميان؟
نميدونم
شايد همين خوبه
ميخواي بري خونه؟
بله
اين چيزيه که متعلق به پدر بزرگم بود
بهم بگو معنيش چيه
برام بخونش بعد ميتوني بري
ميتوني بخونيش مگه نه؟
بهم بگو معنيش چيه
ميخواي چي باشه؟
اداي بوداي کوچک واسه من در نيار عزيزم , خوشم نمياد
اين چيز لعنتي رو بردار و بخون
برش دار
هاه.عين روز اولش
چي شد؟
اوه,خدايا
خب , اوناهاش
فکر کنم الان وقت مناسبيه
که بهم بگيد قضيه چيه
اين باور کردنش سخته
خب, منو امتحان کنيد
تاحالا راجع به سقوط رزول شنيدي؟
منظورت اون قضيه بشقاب پرنده ست؟
پدرم نيمه بيگانه بود
پدرم تنها بازمانده ي حادثه بود
دختر ما توي يه سفينه شکل گرفت
اون براشون اهميت زيادي داره
يه آژانس دولتي گرفته اونو نميدونيم چرا
بهت گفت باور کردنش سخته
هرچي که گفت رو باور کردم
با دختره چيکار ميکردي؟
فقط آشنا ميشدم
هر کدومشون سعي کرد از محدوده خارج بشه
شليک کن
مشکلي هست سر
همه ي نيرو ها هدف در تيررس
بريم حرکت کنيد
به فعاليت مغز دختر نگاه کن !به اين الگو نگاه کن
که خيلي فعل باشهREMمثل چرخه ي
هيچ وقت چيزي شبيهش نديدم
تو تير رسه
بلندي 45 درجه
آماده ي شليک
الي بايد تو ساختمون باشه
بايد بياريمش بيرون
ليزا صبر کن
از اينجا بري پايين بهت شليک ميکنن
بايد از اونجا درش بيارم
!ليزا!ليزا
همه ي توپ ها موقعيت رو گزارش بدن تمام
آمادهA
آمادهB
آمادهC
همه ي توپخانه ها حاظر
همه ي توپخانه ها , روي هدف قفل کنن
همه ي توپخانه ها با دستور من آتش
....ده,نه,هشت]هفت
قربان دختره چي؟
پنج , چهار- بايد بياريمش-
آروم باش- قربان-
آروم باش سرباز
يک . آتش
بريد عقب عقب نشيني کنيد
Fall back!
مري-
ليزا ليزا صبر کن
نميتونم
ميشه لطفآ با هم جنگ نکنين؟
به درد دخترتون نميخوريد
اگه مرده بيفتيد روي اون زمين
من يه راه ديگه به اون دره بلدم
بيا.بجنب
جلو پاتو نگاه کن
بگيريمش
پيشروي کنيد به اطراف سفينه
خيلي احتياط کنيد
!مري نه
بهش شليک کن
دست نگهداريد
!موضع حمله بگيريد
Aah!